外國(guó)留學(xué)生愛(ài)上中文詩(shī)《我有花一朵》，文化輸出讓世界看見(jiàn)中國(guó)魅力

近日，“俄羅斯女生把中文詩(shī)拍出氛圍感”、“外國(guó)人有多喜歡中國(guó)文化”、“俄羅斯女畫(huà)家被中文詩(shī)感動(dòng)作畫(huà)”……等一系列話題沖上了抖音熱榜。視頻中，來(lái)自外國(guó)的小姐姐們以自己的方式分享和解讀自己喜歡的中文詩(shī)《我有花一朵》。其中俄羅斯青年詩(shī)人、畫(huà)家唐曦蘭，不僅深情朗讀了這首詩(shī)歌，還為詩(shī)歌作了一幅荷花主題的畫(huà)。截止目前，相關(guān)話題已有累計(jì)將近370萬(wàn)人的觀看，熱度還在持續(xù)攀升。

除了唐曦蘭外，在中國(guó)學(xué)習(xí)多年的俄羅斯留學(xué)生博主莫水晶也將《我有花一朵》這首詩(shī)按照自己的理解拍攝成了vlog，視頻中詩(shī)句搭配俄羅斯曠野的自然風(fēng)光，清新精致，氛圍感十足，讓人感受到她對(duì)中文詩(shī)意境的獨(dú)特感悟和領(lǐng)會(huì)。同樣來(lái)自俄羅斯的高顏值博主Angela更是將《我有花一朵》的同名歌曲演唱并分享了出來(lái)。這些內(nèi)容都讓人看到國(guó)際友人對(duì)中華文化的喜愛(ài)之情，而文化的感染力是無(wú)國(guó)界的。

在相關(guān)視頻下的評(píng)論區(qū)，網(wǎng)友們也在積極向這些外國(guó)小姐姐分享更多的中文詩(shī)。有人感嘆，詩(shī)歌的魅力拉近了不同文化間的陌生感，雖然讀詩(shī)的人背景不同、文化不同，但詩(shī)歌中所表達(dá)的感情和力量，在此刻是相通的。

被國(guó)際友人喜愛(ài)并演繹的這首《我有花一朵》是由民族聲樂(lè)歌唱家、作家鄧超予創(chuàng)作的，來(lái)自于她的同名詩(shī)集《予香裊裊》。鄧超予從小就深受家庭氛圍熏陶，對(duì)文學(xué)有著濃厚的興趣，后來(lái)師從國(guó)學(xué)大師季羨林先生，這本詩(shī)集也正是在季羨林先生的鼓勵(lì)下所創(chuàng)作的。

除了作家詩(shī)人這一身份之外，鄧超予更是在民族聲樂(lè)領(lǐng)域深耕多年，她師從中國(guó)著名聲樂(lè)教育家金鐵霖先生學(xué)習(xí)民族聲樂(lè)，金鐵霖先生也在她的詩(shī)集《予香裊裊》扉頁(yè)上題字：“腔圓字正，學(xué)無(wú)止境?！彼矐{借自己的努力在音樂(lè)領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱，一路走向了國(guó)際舞臺(tái)，帶著文化自信，將民族文化帶到了全世界面前。

2018年，鄧超予受邀參加第30屆國(guó)際和平周活動(dòng)，在活動(dòng)期間她將這本《予香裊裊》詩(shī)集和音樂(lè)專輯贈(zèng)送給了洛克菲勒家族繼承人史蒂文·洛克菲勒。收到禮物的洛克菲勒先生非常開(kāi)心，并將自己寫(xiě)的中國(guó)字“愛(ài)”回贈(zèng)給了鄧超予，并希望她多出版英文版的作品，這樣他就能立即讀懂這些美麗的文字。由此，鄧超予萌生了把詩(shī)集翻譯成英文的想法，在《予香裊裊》的基礎(chǔ)上加上這些年創(chuàng)作的新詩(shī)，終于在今年出版雙語(yǔ)版詩(shī)集，并以其中的代表作之一——《我有花一朵》命名。

同時(shí)作為土家族非遺守護(hù)人的她，在2017年以中法文化交流大使的身份出席戛納國(guó)際電影節(jié)，身著民族服飾“火鳳凰”裙登上電影節(jié)紅毯，它的設(shè)計(jì)源自土家族非遺織錦“西蘭卡普”。網(wǎng)友們紛紛被這一件禮服所驚艷，稱贊道“服裝是文化的傳承”。采訪中，鄧超予希望更多國(guó)際友人通過(guò)她的文字、音樂(lè)、服飾等“名片”，來(lái)了解和感受中國(guó)民族文化的風(fēng)采。

文化輸出的背后是國(guó)家實(shí)力的最好證明，近年來(lái)，中華文化正以多種形式走向世界舞臺(tái)，眾多外國(guó)友人也來(lái)到中國(guó)切身感受美食、文化、生活的魅力。從影視作品在國(guó)際電影節(jié)上大放異彩，到傳統(tǒng)藝術(shù)在世界各地的展覽中吸引眾多目光，再到歌曲、詩(shī)歌等藝術(shù)被二次創(chuàng)作演繹……中國(guó)文化的獨(dú)特魅力正在被越來(lái)越多的國(guó)際友人所領(lǐng)略和喜愛(ài)。很多人都在用自己的方式讓外國(guó)友人、世界媒體感受中華文化的博大精深和國(guó)人的熱情與自信，而鄧超予便是其中的優(yōu)秀代表。

鄧超予一直將守護(hù)民族非遺文化作為自己的責(zé)任和使命，她將傳統(tǒng)非遺寫(xiě)進(jìn)文字、唱進(jìn)歌里，同時(shí)開(kāi)展公益助學(xué)事業(yè)，將非遺文化的傳承注入教育。她不止一次在采訪中說(shuō)過(guò)，希望能夠帶著非遺文化走向更廣闊的世界，讓文化的血脈得以延續(xù)和傳承，生生不息。這是她一直的追求和夢(mèng)想，更是使命與責(zé)任。

關(guān)鍵詞：