快來看！非洲小伙唱秦腔

廣袤的非洲草原上，幾個(gè)皮膚黝黑的非洲小哥表演著秦腔，雖然只是對口型的演繹，但是依然入戲頗深：中間的主演“小倉娃”，旁邊的“二差役”有模有樣地唱著、表演著。

這條視頻在抖音平臺(tái)一經(jīng)發(fā)出，獲得了數(shù)百萬的點(diǎn)擊量，點(diǎn)贊量高達(dá)十八萬。

“黑娃還演得好”

“第一次看到非洲小伙唱秦腔”

“走哪里都是秦腔好聽”

“大秦腔唱到非洲啦”

“比我這個(gè)正宗的老陜表情到位”

……

上萬條評(píng)論也紛至沓來。

這條視頻的拍攝網(wǎng)友“馬搭母”名叫田創(chuàng)，是地地道道的老陜，乾縣大墻北田村人。

“沒想到黑娃唱秦腔的視頻一下子就火了，好多陜西老鄉(xiāng)、西北老鄉(xiāng)都給我發(fā)信息，問這問那，大家都特別好奇?！边h(yuǎn)在非洲莫桑比克的田創(chuàng)介紹。

田創(chuàng)和非洲工友在工地上

田創(chuàng)出生于1985年，兄妹六人，他排行老六，前邊五個(gè)姐姐。小時(shí)候，在父母的影響下，耳濡目染，聽到最多的就是秦腔的聲音。

“在咱們陜西的時(shí)候也就是聽，從來不會(huì)唱，對秦腔的印象太深，只要聽到秦腔就覺得親切，但幾乎從來沒有開口唱?！?/p>

2017年底，田創(chuàng)跟隨陜西咸陽一家采石場前往非洲的莫桑比克，開啟了非洲大地上的務(wù)工生涯。莫桑比克位于非洲南部，世界最長的海峽非洲莫桑比克海峽就位于此地，莫桑比克也是聯(lián)合國宣布的世界最不發(fā)達(dá)國家和重債窮國之一。

莫桑比克海峽

初到莫桑比克，單位對田創(chuàng)進(jìn)行了一個(gè)多周簡單的語言訓(xùn)練。

“這里人說的是葡萄牙語，一個(gè)禮拜，簡單給我們講講當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，最常見的語言，能和當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行非常簡單的溝通?！?/p>

剛?cè)サ囊粌赡辏捎谡Z言不通、溝通不便，田創(chuàng)的閑暇時(shí)間非常難熬。慢慢地，田創(chuàng)和當(dāng)?shù)氐墓び褌冎饾u熟識(shí)起來，教當(dāng)?shù)氐墓び褌冎v陜西方言，見面打招呼、常見的物件，許多工友們都能說。

由于疫情，田創(chuàng)已經(jīng)四年多沒有回家了。這幾年，除了教當(dāng)?shù)厝朔窖?，田?chuàng)其他的空余時(shí)間幾乎都是用秦腔打發(fā)的。

“莫桑比克沒有直接飛中國的航班，中途需要轉(zhuǎn)機(jī)，害怕引發(fā)交叉感染，因此一直沒回家。疫情剛開始那陣子，幾個(gè)月都不敢和家人視頻，他們特別擔(dān)心，總是問這問那。后來慢慢也就習(xí)慣了！”

對只身在外的田創(chuàng)來說，那個(gè)階段，是秦腔陪著他一個(gè)個(gè)難熬的日日夜夜?！吧碓谒l(xiāng)，聽到秦腔我就想哭，聽著聽著我就覺得有精神了，那段時(shí)間，秦腔就是我的精神支柱。除了自己唱著玩，也讓當(dāng)?shù)氐墓び褌兏黄鹜?。?/p>

偶然一次機(jī)會(huì)，和當(dāng)?shù)氐暮谌斯び褌兒唵瘟奶熘?，田?chuàng)嘗試著給他們教唱秦腔。一個(gè)名叫“達(dá)尼魯”的非洲小伙讓田創(chuàng)格外驚喜。

“我為了方便記，給他取了中文名‘大寶’，他在我們這里是焊工，人特別聰明，對咱們秦腔絕對是人才。第一次拍的是《血淚仇》，一發(fā)不可收拾。后來還拍了《卷席筒》《拾黃金》這幾個(gè)點(diǎn)擊量特別高的?！?/p>

每次錄制，田創(chuàng)先用當(dāng)?shù)卦捊o他講述唱段的劇情和唱詞，再用當(dāng)?shù)卣Z言給一一標(biāo)注出來，錄的時(shí)候，一邊錄，一邊給他提示動(dòng)作和音樂。

幾年間，幾百段這樣特殊的秦腔“音配像”在非洲大地上錄制而成，這是田創(chuàng)對家鄉(xiāng)的眷戀，也成為當(dāng)?shù)睾谌斯び褌兠β抵嘟夥ο驳闹匾绞健?/p>

“大寶很有意思，也很愛玩。隔幾天不錄他還會(huì)提醒我，他也是我抖音里的‘臺(tái)柱子’，好多粉絲都夸贊他有藝術(shù)感覺?！痹谔飫?chuàng)錄制的視頻里，“大寶”的身影出現(xiàn)最多?！毒硐病贰妒包S金》《金沙灘》這些秦腔的經(jīng)典名段讓這位非洲小伙用他別樣的方式演繹的充滿樂趣。

“給他教《拾黃金》里邊高文舉、張梅英對唱那幾句最有意思。一開始大寶總是不好意思學(xué)旦角扭扭捏捏的步伐，學(xué)了幾次都不在狀態(tài)。我給他教了好幾遍，錄制的時(shí)候我先錄了一遍，再給他錄！”

“大寶今年出國了，去別的地方打工去了，還有些想念他，在一起呆了三年多?，F(xiàn)在許多粉絲還經(jīng)常留言，問他去哪了。”

除了和大寶，田創(chuàng)和很多當(dāng)?shù)厝硕即虺闪艘黄??！爱?dāng)?shù)厝颂貏e真誠，一次，我的電瓶車沒電了，走不了，我在那喊了一嗓子，村里的男女老少來了一群人，幫我把車推了回來，給他們錢沒有一個(gè)人接，特別樂意、自愿幫助你?！?/p>

在莫桑比克，中國的支援身影涉及農(nóng)漁、能源、基建、汽車、通信和醫(yī)療等領(lǐng)域，這些項(xiàng)目當(dāng)?shù)厝嗣駧韺?shí)實(shí)在在的好處。

田創(chuàng)和當(dāng)?shù)匦∨笥押嫌?/p>

“當(dāng)?shù)厝艘姷街袊颂貏e友好，一見到我就豎起大拇指，有時(shí)候還會(huì)去當(dāng)?shù)厝思依镒隹停盐蚁褓F賓一樣接待。”

有人在田創(chuàng)的視頻作品底下評(píng)論：“你是咱的文化使者！”

他說，“這樣的稱呼我有點(diǎn)承受不起，我就是一個(gè)普普通通在外的打工仔，秦腔是我身在非洲大地的精神動(dòng)力，如果這樣做真正在當(dāng)?shù)厝酥袀鞑チ饲厍?，那只要身在這里，我還會(huì)繼續(xù)和他們一起唱著，笑著！”

“月是故鄉(xiāng)明

最念大秦聲

編輯：楊瑤

審核：王梅

終審：何軍

關(guān)鍵詞： 莫桑比克 莫桑比克海峽