您現(xiàn)在的位置:首頁 > 綜合 > 社會 > 正文

觀點:南博鉅獻|《我是云南的》升級版:漢英文字的美妙結(jié)合 多個民族語言的繽紛告白

時間:2022-11-19 09:27:45    來源:云南網(wǎng)    
【推薦語】

“我是云南的,繽紛與多彩,是我寫給家園的情詩?!?/p>

九大高原湖泊里蕩漾的藍色,清潔能源驅(qū)動的綠色,光輝歷史里與赤忱心中閃耀的紅色……我家云南的景美、人美、情美,在這些絢麗的色彩里流動,匯成短視頻《我是云南的》的真摯表達,也通過累計15萬+的瀏覽量,躍入了更多人的眼中。

值此第六屆南博會召開之際,我們特將此前廣受好評的《我是云南的》重制上新,推出了以多個民族語言配音、中英文字幕的雙語版本。希望用這樣的方式,展現(xiàn)云南省民族團結(jié)進步示范區(qū)建設(shè)的新進展、生態(tài)文明排頭兵建設(shè)的新成效、面向南亞東南亞輻射中心建設(shè)邁上的新臺階,并向南博會的召開、云南乃至整個國家的大開放,送上誠摯的祝福。


(資料圖片僅供參考)

歡迎來與我們共同傾聽,這真誠而熱烈的繽紛告白。

東方既白,玉龍雪山銀光閃耀

粉白黛綠,普者黑夏荷風(fēng)月無邊

孔雀開屏?xí)r的翠綠、滇金絲猴微笑時的銀紅、亞洲象玩耍時的赭石……

無數(shù)的自然色彩,構(gòu)成了我四季輪回的斑斕

是的,我就是“七彩”的云南

繽紛與多彩,是我寫給家園的情詩

視頻截圖

我的顏色不止一個名字

假如綻放有顏色,紫色可以叫做藍花楹

把它放進我的取景器,就變成了隨風(fēng)搖曳的浪漫

假如豐收有顏色,黃色可以叫做油菜花田

把它加進我的調(diào)色盤,就變成了漫山遍野的燦爛

而無論是哪一個名字

都帶著我美好的愿景,向你奔來

視頻截圖

我的顏色不止一種光澤

當(dāng)抬頭的天空藍與低頭的湖水藍交相輝映

洱海之變“漣漪”出九大高原湖泊之變

一串串高原明珠重新煥發(fā)出奪目光芒

“藍色”成為了我“藍天、碧水”的清澈原色

當(dāng)穿行在碧綠的森林中與樹木共同呼吸

森林蓄積量20.67億立方米,森林覆蓋率65.04%

能源產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)跨越發(fā)展,綠色能源的名片更加靚麗

“綠色”成為了我高質(zhì)量跨越式發(fā)展的鮮亮基色

當(dāng)站在紅土地上望向遠方的赤色朝陽

眼中映射出的是“動”起來的光輝革命斗爭史

從赤貧過去,走到全面小康

“紅色”成為了我牢記使命、赤誠向前的堅定底色

視頻截圖

七彩云南不止“七彩”

我家云南美

美在大好河山壯美秀麗的華彩

美在花草樹木爭奇斗艷的異彩

美在人與自然和諧共處的精彩

地澤萬物 水潤無聲

日月與我 生生不息

文案\剪輯:夏欣瞳

配音:李熙臨

后期\設(shè)計\剪輯助理:陳思蒙

統(tǒng)籌\策劃:李星佺羅蓉嬋趙家琦張成劉暢

附英文文案(翻譯:陳歆)

中英文字幕

玉龍雪山銀光閃耀

YulongSnowmountainshinessilver,

普者黑荷花粉白

Puzhehei"slotusesbloompinkandwhite,

紫色的藍花楹

Jacarandasinpurpleblue,

黃色的油菜花田

Rapeseedflowersinbrightyellow,

孔雀翠綠的翅膀

GreenPeafowlsflapwings,

滇金絲猴的紅唇

GoldenHairMonkeysmakesmiles,

無數(shù)的自然色彩,構(gòu)成七彩的云南

ColorfulYunnanispaintedbywealthynaturalcolors.

天空與湖水的藍色

Blueisskyandlakes

在九大高原湖泊中閃光

glitteringonthePlateau,

綠色既是森林,也是新能源

Greenisforestcontainingnaturalrecourses,

這里森林蓄積量20.67億立方米

Theforestvolumehereis2.067billioncubicmeters,

森林覆蓋率65.04%

andtheforestcoveragerateis65.04%.

站在高原紅土地上

Standontheplateauredearth,

看朝陽升起

Watchthesunrise,

希望之光永遠不會暗淡

Thelightofhopeneverfades,

七彩云南不止“七彩”

ColorfulYunnanismorethan"colorful",

云南美

Yunnan"sbeauty

美在風(fēng)景秀麗多彩

isthemagnificenceofsceneries,

美在花草樹木豐富的色彩

istheabundanceofflowersandtrees,

美在人與自然和諧共處的精彩

istheharmonybetweenhumanandnature.

關(guān)鍵詞: 民族語言

上一篇:
下一篇:

相關(guān)新聞

凡本網(wǎng)注明“XXX(非中國微山網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負責(zé)。

特別關(guān)注