多語種疫情防控志愿服務(wù)傳遞溫暖

面對嚴(yán)峻的國內(nèi)外疫情形勢，3月28日至31日，云南日報報業(yè)集團(tuán)國際傳播交流中心（以下簡稱“國傳中心”）組織部門非通用語各語種編輯開展疫情防控志愿服務(wù)活動。

郵寄中緬雙語抗疫海報

本次活動是國傳中心黨支部“參與志愿服務(wù)攜手共克疫情”主題黨日的內(nèi)容之一。部門制作了一批中泰雙語、中老雙語、中緬雙語、中柬雙語抗疫宣傳海報，由非通用語各語種編輯將海報分發(fā)至外國朋友常去的工作生活場所。

泰語編輯粘貼雙語抗疫宣傳海報

活動中，泰國語編輯攜帶“人人皆防線，戴口罩、勤洗手就是美德的體現(xiàn)”中泰雙語抗疫宣傳海報，來到泰國駐昆明總領(lǐng)事館、泰式按摩店、外語培訓(xùn)學(xué)校以及泰餐廳等場所張貼和發(fā)放。

撾窩·老撾·冰咖啡店的中老雙語抗疫宣傳海報

“謝謝你們送來海報，快把它貼起來，讓更多在云南的老撾朋友看到。”撾窩·老撾·冰咖啡店里，店員一邊感謝，一邊讓老撾語編輯把印有“接種新冠疫苗，護(hù)人護(hù)己護(hù)大家”的中老雙語抗疫海報張貼在店門口。

在珮文外語培訓(xùn)學(xué)校的宣傳墻上，“共筑免疫屏障，你我當(dāng)仁不讓”的中柬雙語抗疫海報格外醒目。與此同時，柬埔寨語編輯還把海報放入《高棉》雜志的專用信封中，讓它們從云南昆明“飛往”北京、上海等地，給那里的柬埔寨朋友們送去同心抗疫的溫暖。

珮文外語培訓(xùn)學(xué)校宣傳墻上的中柬雙語海報

“這不是一張簡單的海報，還匯集了緬甸語編輯們的關(guān)愛?！痹诰挼榱魧W(xué)生秋素溫的宿舍，一張印有“重視自身健康，做好自我防護(hù)”的中緬雙語抗疫海報已經(jīng)被張貼在墻上。另外，一份份滿懷胞波情誼的海報通過快遞被送往德宏傣族景頗族自治州瑞麗市、隴川縣，臨滄市耿馬傣族佤族自治縣孟定鎮(zhèn)等中緬邊境地區(qū)，緬甸語編輯希望給那里的緬甸朋友們傳遞來自云報的溫暖。

云南網(wǎng)記者姚程程張瑩琳李吒胡麗仙攝影報道

關(guān)鍵詞：