70歲的《新華字典》如何成為傳奇？一本字典背后的故事

回憶起童年生活，還記得那本《新華字典》嗎?日前，第12版《新華字典》正式亮相了。

《新華字典》在它啟動編纂后的70年中，先后經(jīng)各方面的專家學(xué)者多次修訂，到目前印行超過6億冊，創(chuàng)造了人類圖書出版史上的奇跡。有人回憶，它是上小學(xué)時的必帶“裝備”;也有人回憶，爸媽是翻著《新華字典》來給自己取名的……

時光流逝中，這部字典確實在人們的文化生活中扮演了不可或缺的角色，也從一個角度折射出時代變遷。

小字典，大作用

看上去，《新華字典》塊頭不是很大。但它曾為“掃盲”立下汗馬功勞。

時間回到幾十年前?！度嗣袢請蟆吩鴪蟮?，1950年8月，新華辭書社成立，魏建功任社長，在當(dāng)時出版總署副署長葉圣陶的支持下，組織編寫《新華字典》。

1953年，在經(jīng)過葉圣陶的逐字審定后，《新華字典》由人民教育出版社出版。1957年，《新華字典》改由商務(wù)印書館出版。此后一直由商務(wù)印書館出版發(fā)行。

新中國成立初期，“掃盲”工作迫切需要一本實用的小型字典?！缎氯A字典》恰好符合這個要求，它用白話釋義、用白話舉例，簡單易懂，為“掃盲”工作做出了重大貢獻。

對一些人來說，《新華字典》也并不只是用來查字詞那么簡單，甚至和生活密切相關(guān)。

媒體往年發(fā)表的文章中，提到過這樣一件事：二十世紀七十年代，《新華字典》編輯收到一封讀者來信，說由于不知道怎么區(qū)分鵝的雌雄差別，在殺鵝前，特意查了《新華字典》“鵝”這個條目。

根據(jù)國家語言文字政策的頒布實施和讀者的需求，《新華字典》也需要定期修訂。今年八月，《新華字典》(第12版)正式亮相。

一本字典背后的故事

事實上，辭書編纂本身就是一門學(xué)問，需要花費很多精力。

以1953年出版的《新華字典》為例，參與編寫工作的人們都十分認真。語言文字學(xué)家魏建功還常常將文稿帶回家里審改。

有文章指出，編纂過程是集體負責(zé)制，每一個字都單獨寫在一張小卡片上，編寫人在卡片上撰寫條目，蓋上圖章以示責(zé)任。然后大家相互傳閱，把意見也寫在卡片上，蓋上圖章。

這樣，卡片在傳閱討論后，匯總抄出的就是這個字在字典中的條目。后來，經(jīng)過專家們反復(fù)修改、逐字逐句推敲，此版《新華字典》于1953年出版。

據(jù)《錢江晚報》此前報道，語言文字學(xué)家曹先擢提到，《新華字典》的修訂很嚴謹。比如1998年修訂時增加新詞條“焗油”，修訂人員特意兩次跑到美發(fā)廳向老師傅請教，還親身體驗，才定下了“焗油”的釋義。

幾十年里，類似的故事有許多?！缎氯A字典》編纂、修訂工作，先是匯集了一批著名的專家學(xué)者：葉圣陶、魏建功、邵荃麟……漫長的歲月里，又有不少專家的名字加入其中。

可以這樣說，到今天，這部歷經(jīng)多次修訂的字典凝結(jié)了許多人的心血。

字典折射時代變化

時代的變化、社會變遷，同樣可以在這本字典中體現(xiàn)出來。

例如，在第11次修訂時，《新華字典》新增了800多個正字頭，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。

一些漢字義項有了新變化。比如“曬”增加了新的釋義“展示”，多指在網(wǎng)絡(luò)上公開透露(自己的信息)，如“曬工資”。而“房奴”、“學(xué)歷門”等網(wǎng)絡(luò)“熱詞”也出現(xiàn)其中。

與國計民生相關(guān)的詞語也增加了不少。如在“民”字的解釋中添加“民生”，組詞為“關(guān)注民生”;“和”字中新增“和諧”一詞。此外，刪去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油”等。

具體到第12版《新華字典》，跟進升級50余個專項。此次修訂內(nèi)容與時俱進，增補新詞100多個。

其內(nèi)容也更加符合社會需求。比如，適當(dāng)增補新詞，有“初心”“點贊”“二維碼”等等;增補新義新用法，如“萌”增加義項：“稚嫩而惹人喜愛的：賣萌”，更加接地氣。

曾獲兩項吉尼斯世界紀錄

許多年來，《新華字典》一版再版，幫助許多人邁進了知識的大門。它是新中國第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型漢語字典。

有讀者提到，自己上學(xué)的時候，學(xué)會查字典是語文課的必教內(nèi)容之一。在班級里，《新華字典》幾乎人手一冊，講究一點的同學(xué)，還會包上“書皮”作為保護。

2016年，這部小小的字典又火了一次：吉尼斯世界紀錄機構(gòu)在倫敦宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”兩項吉尼斯世界紀錄。

學(xué)者張頤武在接受中新網(wǎng)記者采訪時曾評價“這個結(jié)果很客觀”，這說明漢語正在成為越來越重要的語言工具，也從一個側(cè)面反映了漢語影響力的提升。

互聯(lián)網(wǎng)浪潮襲來，《新華字典》的影響力也逐步拓展到線上。最新版的《新華字典》首次實現(xiàn)應(yīng)用程序APP和紙質(zhì)圖書同步發(fā)行。

如今，它也仍在人們的文化生活中發(fā)揮作用。對《新華字典》，你有哪些回憶?(記者 上官云)

關(guān)鍵詞： 新華字典 背后故事